Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) – english version below
§ 1 Geltungsbereich Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Bestellungen und Verträge, die über den Webshop tiltaudio.com zwischen Stefan Rinke, Zehntstraße 34, 76275 Ettlingen (nachfolgend „Anbieter“) und dem Kunden (nachfolgend „Kunde“ oder „Käufer“) abgeschlossen werden.
§ 2 Vertragsgegenstand Der Anbieter stellt im Webshop in erster Linie Elektronik-Bausätze (DIY-Kits) für Audio-Hardware in Flipperautomaten (Pinball Machines) sowie digitale Lizenzen zur Nutzung der TiltAudio-Software zur Verfügung.
§ 3 DIY-Kits (Bausätze) und Montage (1) Die angebotenen DIY-Kits umfassen eine speziell gefertigte Platine (PCB) sowie die notwendigen elektronischen Einzelkomponenten für den Zusammenbau. Die Bausätze werden im Wesentlichen zu Material- und Selbstkostenpreisen angeboten. (2) Ausdrücklich nicht im Lieferumfang enthalten sind ein Raspberry Pi sowie eine SD-Karte mit Software und zugehörigen Medien. Diese müssen vom Käufer separat erworben werden. (3) Der Anbieter verkauft ausschließlich die unmontierten Bausätze. Der korrekte Zusammenbau der Platinen und Komponenten liegt in der alleinigen Verantwortung des Käufers. Für den erfolgreichen Aufbau sind grundlegende Elektronik- und Lötkenntnisse zwingend erforderlich. (4) Der Anbieter übernimmt keine Gewährleistung oder Garantie für die Funktionsfähigkeit des vom Käufer selbst zusammengebauten Endprodukts.
§ 4 Software-Lizenzen (TiltAudio Firmware) (1) Der Erwerb einer Software-Lizenz berechtigt den Kunden zur uneingeschränkten Nutzung der „TiltAudio Firmware“. Durch die Lizenz werden insbesondere systemseitige Erinnerungen (sog. „Nag Announcements“) deaktiviert. (2) Die Bereitstellung der Software erfolgt ausdrücklich „as is“ (wie besehen). Software enthält systembedingt immer Fehler und ist Gegenstand ständiger Weiterentwicklung. (3) Der Anbieter übernimmt keine Garantie oder Gewährleistung dafür, dass die Software oder bestimmte Module fehlerfrei arbeiten oder mit einem spezifischen Flipperautomaten (Pinball Machine) kompatibel sind.
§ 5 Haftungsausschluss und Sicherheitshinweise (1) Der Einbau der DIY-Kits und die Nutzung der Software erfolgen auf eigenes Risiko des Kunden. (2) Der Anbieter haftet nicht für Schäden, die am Flipperautomaten, an anderen technischen Geräten oder an der Hardware des Kunden durch den Zusammenbau, die Installation oder die Nutzung der DIY-Kits und Software entstehen. (3) Wichtiger Sicherheitshinweis: Arbeiten an mit Strom betriebenen Geräten dürfen niemals unter Spannung durchgeführt werden. Dies gilt für die Netzspannung ebenso wie für niedrigere Spannungen (z. B. 50V oder 32V), die auf dem Spielfeld von Flipperautomaten anliegen. Vor jeglichen Arbeiten ist zwingend der Netzstecker zu ziehen! Der Anbieter schließt jegliche Haftung für Personen- oder Sachschäden aus, die durch unsachgemäßen Umgang mit elektrischer Spannung entstehen. (4) Eine Haftung des Anbieters für leicht fahrlässige Pflichtverletzungen ist ausgeschlossen, sofern keine wesentlichen Vertragspflichten (Kardinalpflichten), Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder Garantien betroffen sind.
§ 6 Widerrufsrecht (1) Für physische Waren (DIY-Kits) gilt das gesetzliche Widerrufsrecht von 14 Tagen, sofern die Bausätze unversehrt sind und noch nicht mit dem Zusammenbau (z.B. durch Löten) begonnen wurde. Sobald Bauteile verlötet oder anderweitig verändert wurden, erlischt das Widerrufsrecht, da die Ware dadurch nicht mehr im Originalzustand und unverkaufbar ist. (2) Das Widerrufsrecht für digitale Güter (Software-Lizenzen) erlischt vorzeitig, sobald der Kunde ausdrücklich zugestimmt hat, dass der Anbieter mit der Ausführung des Vertrags (Bereitstellung des Lizenzschlüssels) vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnt und der Kunde Kenntnis davon hatte, dass er durch diese Zustimmung sein Widerrufsrecht verliert.
§ 7 Schlussbestimmungen (1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. (2) Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
Terms of Service (ToS)
§ 1 Scope of Application These Terms of Service apply to all orders and contracts concluded via the webshop tiltaudio.com between Stefan Rinke, Zehntstraße 34, 76275 Ettlingen (hereinafter referred to as the “Provider”) and the customer (hereinafter referred to as the “Customer” or “Buyer”).
§ 2 Subject Matter of the Contract The Provider primarily offers electronic do-it-yourself (DIY) kits for audio hardware in pinball machines, as well as digital licenses for the use of the TiltAudio software.
§ 3 DIY Kits and Assembly (1) The offered DIY kits include a custom-manufactured printed circuit board (PCB) and all necessary electronic components required for assembly. The kits are offered essentially at material and cost prices. (2) Explicitly not included in the scope of delivery are a Raspberry Pi and an SD card containing software and related media. These must be purchased separately by the Buyer. (3) The Provider strictly sells unassembled kits. The correct assembly of the PCBs and components is the sole responsibility of the Buyer. Basic knowledge of electronics and soldering skills are absolutely necessary for a successful build. (4) The Provider assumes no warranty or guarantee for the functionality of the final product assembled by the Buyer.
§ 4 Software Licenses (TiltAudio Firmware) (1) The purchase of a software license entitles the Customer to the unrestricted use of the “TiltAudio Firmware”. In particular, the license removes system-generated reminders (“nag announcements”). (2) The software is provided strictly “as is”. By nature, software always contains bugs and is subject to continuous further development. (3) The Provider assumes no guarantee or warranty that the software or specific modules will operate error-free or that they are compatible with any specific pinball machine.
§ 5 Disclaimer of Liability and Safety Instructions (1) The assembly of the DIY kits and the use of the software are entirely at the Customer’s own risk. (2) The Provider is not liable for any damage to pinball machines, other technical devices, or the Customer’s hardware resulting from the assembly, installation, or use of the DIY kits and software. (3) Important Safety Warning: Work on electrically powered devices must never be carried out while under voltage. This applies not only to mains voltage but also to the “lower” voltages (e.g., 50V or 32V) used on the playfield of pinball machines. The rule is always: UNPLUG FIRST. The Provider excludes any liability for personal injury or property damage caused by improper handling of electrical voltage. (4) Any liability of the Provider for slightly negligent breaches of duty is excluded, provided that no essential contractual obligations (cardinal obligations), damages resulting from injury to life, body, or health, or guarantees are affected.
§ 6 Right of Withdrawal (Cancellation Policy) (1) For physical goods (DIY kits), the statutory right of withdrawal of 14 days applies, provided the kits remain intact and assembly (e.g., soldering) has not yet begun. Once components have been soldered or otherwise modified, the right of withdrawal is voided, as the goods are no longer in their original condition and cannot be resold. (2) The right of withdrawal for digital goods (software licenses) expires prematurely once the Customer has explicitly consented to the Provider beginning the execution of the contract (delivery of the license key) before the withdrawal period has expired, and the Customer has acknowledged that they will lose their right of withdrawal by granting such consent.
§ 7 Final Provisions (1) The laws of the Federal Republic of Germany shall apply. (2) Should individual provisions of these Terms of Service be or become invalid, the validity of the remaining provisions shall not be affected.